Панагюрката Цветелина Тенекиджиева стана най-младият преводач на Стивън Кинг на български език. Наскоро тя е завършила работата си по превода на най-новата книга на Стивън Кинг „22 ноември 1963“, която вече е факт, съобщиха в. "Време" и ПИА. „
Изключително горда съм със себе си, защото постигнах една мечта - превод на най-любимия ми автор, по който, между другото, ме зариби баща ми - вероятно най-големият фен на Ст. Кинг, който познавам, и той също е много горд“ – рзказва Цвети. Това е първият й превод за издателство „Плеяда“. След пробния превод, нашето момиче веднага е одобрено за превода на новата книга на Стивън Кинг. „
Повечето ми колеги от Английска филология се ориентираха към професии доста различни от превода, даже ми се чудеха как може да ми се занимава с това, затова няма особено голям прилив на млади преводачи в бранша“ – обяснява Цвети, която записва английска филология именно с презумпцията да се занимава с преводи. „
Работя от къщи, сама си определям работното време, старая се да си налагам по-стабилна самодисциплина“ – допълва още тя.
Мадлена Георгиева
Няма коментари:
Публикуване на коментар